Le Sommet «Connecter l'Afrique» s'est achevé aujourd'hui à Kigali par un engagement des dirigeants à créer un environnement réglementaire favorable et une promesse du secteur privé d'investir dans le secteur des communications sur le continent.

L'Afrique souffre d'"insuffisances flagrantes" en matière de connections internet qui plombent la croissance du continent en pénalisant les entreprises, ont relevé lundi à Kigali les participants d'une conférence internationale sur les télécommunications.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) organisera, les 29 et 30 octobre prochain à Kigali (capitale du Rwanda), le sommet sur le "raccordement de l'Afrique à l'Internet", qui doit examiner les moyens d'application d'un "Plan Marshall" pour le développement des infrastructures de télécommunications et des technologies de l'information dans le Continent.

L'organe des Nations Unies pour les télécommunications a réclamé mercredi un "plan Marshall" pour aider l'Afrique à combler son retard en matière d'infrastructures et à se raccorder davantage à l'internet.

L'Office des Nations Unies à Genève accueille le 22 mai prochain une table ronde sur le rôle-clef des technologies de l'information et des communications (TIC) dans la réalisation des Objectifs de développement agréés au niveau international.

The Global Alliance for ICT and Development (GAID) and the International Telecommunication Union (ITU) organized a Global Forum on Youth and ICT for Development: Youth and ICT as Agents of Change, that helped harness the creativity and dynamism that the youth has in exploring and exploiting ICT for their own benefit and for the benefit of their peers and communities in advancement of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs). The Forum aimed at actively engaging youth in debates and discussions with their peer representatives, policy makers, private sector, technology and thought leaders and others in exploring ways to empower the community and to participate more fully in society through the appropriate and responsible use of ICT.

• Please visit the Youth Forum's wiki and add your reflections and action ideas!
• Visit the Youth Forum website for more information.

Location(s)

D'après les développeurs et les dirigeants de grandes entreprises mondiales du secteur des nouvelles technologies qui ont participé hier à une réunion avec des représentants gouvernementaux, des militants et des représentants des Nations Unies, baisser les coûts d'accàs à Internet pourrait déclencher un mouvement similaire à celui qui a permis de démocratiser l'utilisation du téléphone mobile dans les pays en développement.

The United Nations met the Silicon Valley to explore how technology and industry can bolster development. Prominent members of industry, academia, and the venture capital community took the stage alongside members of the Strategy Council of the Global Alliance for ICT and Development to discuss the partnership between the public and private sectors in the field of ICT and development.

Informal Summary

Location(s)

See map: Google Maps

Texte de la déclaration faite à New York par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, à la deuxième réunion du Comité directeur de l'Alliance mondiale TIC et développement.

Le Secrétaire général a approuvé le lancement de l'Alliance mondiale pour les technologies de l'information et des communications (TIC) au service du développement. L'Alliance tiendra sa réunion inaugurale la semaine du 19 juin à Kuala Lumpur à l'invitation du Gouvernement de la Malaisie.